Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 1, 95

› »
Kurion
Demeter- und Kore-Heiligtum, jetzt Mus. London
Weihinschrift, alphabetisch und syllabisch
Basis
Kalkstein
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Δήμητρι καὶ Κόρηι εὐχὴν
1Der Demeter und Kore hat als Gelübde
2Ἑλλόοικος Ποτείσιος ἀνέθηκε.
2Hellooikos S.d. Poteisis (dies) geweiht.
II
II
1ta-ma-ti-ri | ka-se | ko-ra-i | e-lo-wo-i-ko-se | po-te-si-o-se | a-ne-te-ke | i tu-ka-i | ←
1Der Demeter und Kore hat (dies) Hel(l)owoikos S.d. Potesis geweiht zum Heil.